奉和咏棋应诏·其一

一枰位才设,两敌智具申。
势危翻效古,行险乍为新。
称征非御寇,言劫讵侵人。
欲知情虑审,鸿雁不留神。

译文

收起展开
棋盘刚刚布好点位,对弈的双方就各自施展全部智谋。
局势危急之时反而效仿古谱的妙招,行棋涉险忽然走出全新的着法。
下棋时称“征”并非抵御敌寇,说到“劫”哪里是要侵犯对手。
要知晓棋手思虑何等周密,就连飞过的鸿雁都不会分神留意。

注释

收起展开
  • 一枰枰指棋盘,一枰即铺好一局棋的棋盘。
  • 具申具是全、都的意思,申指施展、展露,此处指双方都把智谋完全发挥出来。
  • 征围棋术语,也叫征子,指一种连续打吃对方棋子的常用走法。
  • 劫围棋术语,指双方可以轮流提子的特殊棋形,是围棋独有的规则设计。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 情虑审指棋手的思虑周密审慎,没有疏漏。

赏析

收起展开
这首咏棋诗完全紧扣围棋的特性展开,没有流于泛泛的状物描摹,精准点出了对弈过程中以智相争的核心特质。

中间两联对仗极为工整,既自然嵌入了围棋的专业术语,又跳出棋枰本身,以“御寇”“侵人”的类比巧妙消解了对弈的攻击性,契合应诏诗温厚平和的创作立场。末句以鸿雁不留神的细节侧面烘托棋手全神贯注的状态,空灵生动,是初唐咏物诗中咏棋题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷奉和作品。

唐太宗李世民雅好围棋,曾作咏棋诗命群臣奉和,时任著作郎的刘子翼便写下这组应诏诗,以臣子的身份描摹围棋对弈的情态,契合宫廷文学雍容平和的创作基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: