五言奉和咏棋应诏 其二

锐心争决胜,运算岂图全。
眼均须执后,气等欲乘先。
引行遥下雁,徇地远侵边。
借问逢仙日,何如偶圣年?

译文

收起展开
聚精会神一心争夺棋局胜利,运筹谋算哪里只是为了保全局部。
双方棋力眼位势均力敌时要懂得后发制人,士气均等时要抓住先机抢占优势。
落子引导棋势像远天雁阵有序排布,掠取实地如同远征军队远侵边界。
试问传说中弈棋遇仙的日子,哪里比得上如今逢遇圣明君主的太平年代?

注释

收起展开
  • 锐心专心致志,这里指弈棋时全神贯注的状态。
  • 运算运筹谋算,指下棋时的思考布局。
  • 眼均双方棋局的眼位数量均等,指代对局进入势均力敌的状态。
  • 执后持重在后,即后发制人的弈棋策略。
  • 乘先抢占先机,掌握棋局的主动权。
  • 徇地掠取土地,这里指在棋局中争夺实地、拓展地盘。
  • 偶圣年逢遇圣明君主的时代,这里指代当下的太平盛世。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐应诏咏物诗,前六句紧扣咏棋主题,精准描摹弈棋的技法与棋理,没有堆砌空洞辞藻,将对弈时的心理状态、攻防策略、落子形态都刻画得生动贴切,以雁阵喻行棋秩序,以边境征战喻夺地攻防,比喻妥帖自然,足见作者本人深谙弈棋之道。

作为奉和应诏之作,末尾两句由咏棋宕开一笔,以王质烂柯弈棋遇仙的典故反衬当下身处圣朝的荣幸,既不脱离咏棋的核心主题,又符合应制诗归美颂圣的体制要求,是初唐宫廷咏物诗中兼具知识性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗是初唐宫廷咏棋应制作品,最早收录于唐初钞本《翰林学士集》,原卷题署作者为“承议郎守著作郎弘文馆学士刘子翼”,后被张步云《唐代逸诗辑存》、《全唐诗补编》等文献收录整理。

初唐贞观年间,宫廷上下雅好弈棋,唐太宗李世民常与近臣以弈棋为娱乐,君臣多有咏棋唱和之作,刘子翼时任弘文馆学士随侍君侧,奉诏创作了两首咏棋应和诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: