嘲道士(题拟) 一

般若非愚智,破愚叹为智。
道士若亡愚,我智药亦遗。

译文

收起展开
佛家所说的般若妙智本无所谓愚与智,它的功用是破除愚妄,因此世人赞叹它是智慧。
如果道士你能完全消泯所有愚妄,我这用来破除愚妄的智慧良药,自然也就可以一并遗弃了。

注释

收起展开
  • 般若梵语音译词,也作“波若”,指超越世俗认知的佛家妙智,是佛家核心概念之一。
  • 破愚破除众生的愚妄迷执,是佛家般若智慧的核心功用。
  • 亡愚“亡”通“无”,意为彻底消泯、去除所有愚妄迷执。
  • 智药佛家譬喻,将能够疗愈众生痴愚顽疾的智慧,比作治病的良药。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛家般若义理为骨架,没有堆砌生僻典故,却处处暗藏论辩的机锋,读来妙趣横生。

诗人顺势抓住对方认知的逻辑漏洞,顺着道士“弃智返愚”的理论反向推导,得出若真能消泯愚妄,破愚的智慧本身也无需存在的结论,逻辑绵密自洽,调侃得恰到好处,既彰显了佛家义理的精妙圆融,也体现了作者诙谐机敏的性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐时期,当时儒、释、道三教并行发展,朝廷时常召集三教的知名学者公开论辩义理,彼此诘难切磋,论辩风气十分盛行。

义褒是当时佛门的义学高僧,数次在宫廷举办的三教论辩中以机敏的言辞折服道、儒两方学者,这首诗便是他在和道士论辩核心义理时,即兴创作的调侃戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: