嘲道士(题拟) 三

两人助一人,三愚成一智。
昔闻今始见,斯言无有从于时。

译文

收起展开
两个人合力辅助一个人,三个看似愚钝的人凑在一起就能生出一份智慧。
从前只听说过这样的说法,今日才亲眼得见,这种常理之言在当下根本没有人肯遵从。

注释

收起展开
  • 三愚成一智初唐时期流传的民间俗语,意思是三个普通人共同谋划商议,也能生出通达的智慧。
  • 斯言此言,指前文“两人助一人,三愚成一智”的世俗常理。
  • 无有从于时在当世没有任何人遵从践行。

赏析

收起展开
这首短诗语带机锋,谐趣横生,前两句先援引大众熟知的民间俗语做铺垫,看似在说众人合力就能生出智慧的常理,后两句陡然翻转,点明自己亲眼所见的现实完全违背了这一常理,暗讽当时的道士群体庸碌无能,连最基本的抱团成事的常理都做不到。

全诗没有堆砌晦涩典故,纯用浅白的口语化表达完成调侃,举重若轻,充分体现出作者作为一代名僧的机敏辩才,是初唐佛道论争留存文献中风格十分独特的戏谑类作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的戏谑类作品,收录于《全唐诗续拾》,是佛道论争背景下的即兴创作。

作者义褒是初唐著名的高僧,擅长名理辩难,曾多次奉诏入宫与道士辩论儒释道三教的优劣异同,这首诗便是他在论辩场合调侃道门人士的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: