采莲赋附歌

王勃 · 唐代 · 诗

荣华息,功名恻。
奇秀兮异植,红光兮碧色。
禀天地之淑丽,承雨露之沾饰。
莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时。
何当婀娜华实移,为君含香藻凤池。

译文

收起
世间荣华易逝,功名之事多有憾恻。
莲是奇异灵秀的草木,红花映着鲜碧的叶色。
禀赋天地间的美好灵气,承接雨露的润泽滋养。
莲生藕啊藕又生枝,有才之人必当有用,且要把握恰当时机。
何时能将这婀娜盛放的莲实移栽,为您含着清芬点缀中枢朝堂。

注释

收起
  • 禀禀赋,天生所拥有的特质。
  • 淑丽美好灵秀的禀赋气质。
  • 沾饰润泽滋养。
  • 华实花与果实,这里指莲花的全株。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的雅称,代指朝廷中枢机要之地。
  • 藻修饰点缀,这里指施展文才。

赏析

收起
这篇附歌采用楚辞骚体的“兮”字调句式,节奏灵动悠扬,完全脱离了南朝采莲题材作品多写儿女柔情的绮靡传统。

全诗通篇以莲自比,前四句铺写莲的异质禀赋,清新鲜明,中间两句由莲的生长特性自然引申出“才有用兮用有时”的人生感慨,情理交融毫无生硬感。最后两句直接点明自身的政治期许,托物言志不着痕迹,情致温厚又不失少年人昂扬的用世之心,是初唐骚体小歌的代表性作品。

创作背景

收起
这首《采莲赋附歌》是初唐诗人王勃所作《采莲赋》末尾的骚体歌辞,收录于《王子安集》,是赋作全篇情志的收束点。

王勃年少即有冠世文名,仕途却屡遭顿挫,这篇作品是他漫游江南水乡时,观览江南采莲习俗,托物言志写下的抒情篇章。