送泉州李使君之任

滨海一带古时都属于荒远的边地，朝廷将符节交付给您这样的重臣前去镇守。
云雾缭绕的山路通往百越部族的地界，市井之中聚居着来自海外各地的客商。
远方的使者手持玉圭远道前来朝觐，当地珍珠等特产频繁送入朝廷进贡。
泉州当地连年都看不到降雪，您所到之处立刻就会遍施仁政如春风拂面。

• 荒服古代将京畿之外的疆域按远近分为五等，荒服是最边远的区域，这里指泉州地处东南沿海，远离中原腹地。
• 分符古代朝廷将符节一分为二，君臣各执一半作为执政凭证，这里指朝廷授命李使君出任泉州地方长官。
• 百越古代对东南沿海一带诸多越族部族的统称，泉州古属百越的活动地界。
• 十洲原指古代传说中大海上的十座仙岛，这里代指海外各个国家和地区。
• 行春汉代制度规定地方长官在春季巡行属地，考察民情、推行仁政，后世用来代指地方官员赴任施政。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼，将泉州地域风物描写与对友人的期许祝福融为一体，格调开阔明快，毫无悲戚之感。

全诗精准捕捉到了唐代泉州作为海外通商口岸的独有特征，“市井十洲人”一句更是成为后世研究唐代泉州海外贸易的重要史料，寥寥十字就勾勒出当时港城万国商贾云集的繁盛景象。

尾联采用一语双关的艺术手法，既点出泉州地处亚热带、气候终年温暖无雪的自然特征，又巧妙祝福友人赴任之后能春风化雨，造福一方百姓，余味悠长，堪称唐代送别诗中极具地域特色的佳作。

这首诗是盛唐时期创作的送别诗作，是现存较早专门描写泉州地域风貌的经典唐诗作品。

唐代中期泉州已经成为东南沿海核心的海外贸易港口，海外通商往来十分繁盛，朝廷对赴任泉州的地方长官人选极为重视，诗人为即将赴任泉州刺史的李氏友人送行，便写下这首诗赠别。