推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送王汶宰江阴
送王汶宰江阴
张循之
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郡北乘流去,花间竟日行。
海鱼朝满市,江鸟夜喧城。
让酒非关病,援琴不在声。
应缘五斗米,数日滞渊明。
译文
收起
展开
你乘船顺着江水往郡城北边而去,沿途繁花相伴,整日都在花光掩映中前行。
江阴的市集清晨满是刚捕捞的海鱼,入夜后江鸟的啼鸣声响彻整座城池。
你推辞饮酒并非是因为身体抱恙,抚琴也从来不在意音律的外在声响。
想必是为了微薄的官俸,你才像陶渊明一般,在任上多停留了些时日。
纠错
注释
收起
展开
宰江阴
担任江阴县令,“宰”在此处是主管一地政务的意思。
竟日
整日,全天。
援琴
取琴弹奏,此处代指追求清雅意趣的行为。
五斗米
代指微薄的官俸,典故出自东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的事迹。
滞
停留,逗留。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有流于寻常诗作叙说离愁的俗套,反而先以想象之笔描摹江阴的风土民情,充满鲜活的市井烟火气。
颔联两句精准抓住江阴滨海临江的地域特色,海鱼朝市、江鸟夜喧,画面感极强,寥寥十字便勾勒出江南江城独有的热闹风貌。颈联转而刻画友人的品格,点明其不耽于口腹享乐、追求意趣本真的性情,最后化用陶渊明的典故,既贴合友人县令的身份,也暗含对友人清正为官的期许,全诗语淡情真,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是唐代诗人张循之送别友人王汶赴任江阴县令时所作的赠别诗。
江阴地处长江南岸,唐代时已是物产丰饶的滨江商贸重镇,诗人在友人动身前写下此诗,既有对友人旅途顺遂的祝愿,也暗含对其为官品格的期许与勉励。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29