吾富有钱时

王梵志 · 唐代 · 诗

吾富有钱时,妇儿看我好。
吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。
吾出经求去,送吾即上道。
将钱入舍来,见吾满面笑。
遶吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。
邂逅暂时贫,看吾即貌哨。
人有七贫时,七富还相报。
图财不顾人,且看来时道。

译文

收起
当我富足有钱的时候,妻子儿女待我十分和善。
我如果要脱下衣裳,他们就会主动为我叠好袍袄。
我出门经营求财远行,他们会把我一直送到上路的地方。
我带着钱回到家中,他们见到我就立刻满脸堆笑。
围着我像白鸽一样打转,又像鹦鹉一样只会说顺耳的好话。
可一旦我短时间内落魄贫穷,他们看我的脸色就立马变得十分难看。
人的一生总会有多次贫困的际遇,多次富贵的轮回也会随之作为报应。
若是贪图钱财全然不顾情义,就等着看你将来会得到怎样的报应吧。

注释

收起
  • 经求唐代民间常用俗语,指外出经营、谋求钱财。
  • 通“绕”,环绕、围着的意思。
  • 邂逅本指不期而遇,这里是偶然、不经意间的意思。
  • 貌哨唐代民间俚语,指脸色难看、面容不悦的样子。
  • 七贫七富泛指人生中贫富交替、反复不定的轮回,并非确指七次。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是用极度直白的白描手法,通过贫富两种境遇下身边亲人态度的强烈反差,把世俗社会的人情冷暖刻画得入木三分。

诗人没有使用任何晦涩的典故,全用当时的民间口语,比喻也极为生活化,把富时家人围着转的样子比作白鸽旋、鹦鹉鸟,生动传神,把趋炎附势者的丑态描摹得淋漓尽致。末尾两句的劝诫直白有力,跳出了个人身世之感,上升到对整个世俗逐利风气的批判,有着极强的现实警世意义,也体现了王梵志诗作为民间佛理劝世诗的典型特征。

创作背景

展开
王梵志是初唐时期的民间诗僧,其诗作多以白话俚语书写世俗人情与佛理劝诫,本诗是他最具代表性的讽世作品,最早收录于敦煌出土的《王梵志诗集》唐代写本中。

初唐时期商品经济逐渐萌芽,世俗社会逐利之风悄然盛行,人情冷暖随财富多寡急剧转变,王梵志长期身处民间,亲眼目睹了大量嫌贫爱富的现实案例,便以直白的口语化诗句写下这首讽喻之作,警醒世人不要沦为金钱的奴隶。