诗并序 其三

家口总死尽,吾死无亲表。
急首卖资产,与设逆修斋。
托生得好处,身死雇人埋。
钱财隣保出,任你自相差。

译文

收起展开
全家老小全都离世,我死之后再也没有任何亲戚故旧。
赶紧变卖家中所有资产,提前为自己预修来生设斋祈福。
希望来世能投生到好的去处,死后直接雇人将自己安葬。
丧葬的花费由街坊邻里凑出,任凭你们自行斟酌分摊多少。

注释

收起展开
  • 家口指家中所有人口,即全家老小。
  • 亲表亲属与表亲,泛指所有有血缘姻亲关系的人。
  • 逆修斋佛教术语,指人在生前提前为自己死后做斋醮法事,修积来生福报,因是在死亡之前预先修作,故称逆修。
  • 隣保即邻保,唐代基层户籍编制,五家为邻,五保为保,这里代指街坊邻里。
  • 相差这里指斟酌情况,分别分摊相关费用。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何文饰雕琢,是王梵志通俗诗风的典型代表。

全诗以近乎白描的手法,塑造了一个家破人亡的底层孤苦老者形象,他勘破世俗牵绊,提前安排身后事,看似达观通透,实则藏着无尽的人世悲凉,既反映了佛教思想对唐代民间精神世界的深刻渗透,也侧面展现了底层无依民众的生存状态,有着极高的文学价值与社会史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期民间白话诗人王梵志的作品,原作出土于敦煌藏经洞,是唐代民间广为流传的通俗诗作。

初唐时期佛教信仰深入民间,因果轮回、预修来生的观念被普通民众广泛接受,王梵志的诗作大多以底层百姓的视角书写日常感悟,这首诗正是当时民间朴素生死观念的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: