诗(幷序) 四

身如圈里羊,命报恰(一作「怜「)相当。
羊即披毛走,人着好衣裳。
脱衣(一作「却」)赤体立,刑(一作「则」)役不如羊。
羊即日日死,人还日日亡。
从头捉将去,还同肥好羊。
羊(一作「人」)即辛苦死,人去无破伤。
命绝逐他走,魂魄历他乡。
有钱多造福,吃着好衣裳。
愚人广造罪,志(张改作「智」)者好思量。

译文

收起展开
人活在世就像圈养的羊,前世业力感召的命运两两相当。
羊儿披着皮毛四处奔走,人却穿着华美的衣裳。
人要是脱下衣裳赤身站立,受刑服役的处境还比不上羊。
圈里的羊天天都可能被宰杀,世上的人也天天都在走向死亡。
被挨个捉拿驱赶着带走,就和那养得肥壮的羊一模一样。
羊是受尽痛苦折磨死去,人离世的时候却没有皮肉破伤。
性命断绝后随业力流转,魂魄漂泊游历在陌生的异乡。
有钱的时候多行善积福,好好享用衣食无忧的日子。
愚昧的人到处造作恶业,有智慧的人自会好好思量其中道理。

注释

收起展开
  • 命报佛教术语,指前世所造业力感召而来的现世命运与报应。
  • 刑役遭受刑罚、承担苦役。
  • 捉将去唐宋民间口语,意思是捉拿带走。
  • 历他乡指魂魄漂泊流转到异乡,也暗指轮回投生到其他处所。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以喻贯穿始终,以民间最熟悉的圈羊意象类比人的命运,设喻浅白新奇,没有丝毫晦涩难懂的地方。

全诗纯用口语白描,完全没有华丽辞藻与典故堆砌,将生死平等、善恶有报的抽象哲理转化为人人都能读懂的生活场景,极具醒世教化的感染力,典型体现了王梵志诗「俗而能警,浅而有理」的独特风格。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间诗人,生平散见于敦煌遗书及唐宋笔记记载,其诗作多以浅白俚俗的语言阐发佛理劝世的主旨,在唐代村坊市井间广为流传。

这首诗是王梵志系列劝世组诗中的第四首,创作于开元前后,依托当时民间盛行的佛教善恶报应观念,以日常随处可见的圈羊为喻,向普通民众传递生死无常、行善积福的教化思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: