诗(并序) 五

可笑世间人,痴多黠者少。
不愁死路长,贪着苦烦恼。
夜眠游鬼界,天晓归人道。
忽起相罗拽,啾唧索租调。
贫苦无处得,相接被鞭拷。
生时有苦痛,不如早死好。

译文

收起展开
可笑这世上的芸芸众生,愚痴的人多,聪慧狡黠的人极少。
从不担忧死亡的归途漫长,反而执着于俗世的贪念,自寻无尽烦恼。
夜里睡去魂魄仿佛游荡在鬼界,天亮醒来才又回到人间的道路。
忽然间差役围上来拉扯拖拽,吵吵嚷嚷着索要赋税与租调。
穷苦人家根本没有财物可以筹措,接连不断地遭到差役的鞭打拷问。
活着的时候要承受这样的无尽苦痛,还不如早早死去来得安好。

注释

收起展开
  • 黠者聪慧狡黠、通透清醒的人。
  • 贪着佛教术语,指对世俗事物产生的贪恋执着,被认为是众生烦恼的核心来源之一。
  • 鬼界佛家概念中指阴间、鬼魂所处的幽暗世界。
  • 罗拽指差役围拢过来拉扯拖拽百姓的动作。
  • 啾唧形容声音嘈杂细碎,这里指差役叫嚷喧闹、催逼赋税的样子。
  • 租调唐代实行租庸调制,“租”是按人口缴纳的田租,“调”是征收的丝麻等乡土物产,二者合称租调。

赏析

收起展开
这首诗完全践行了王梵志诗作“直言浅语,警世劝俗”的核心风格,没有任何文人诗的雕琢修饰,全用民间口语铺陈,读来直白如话,却力重千钧。

诗作前半段以佛家视角点破世人愚痴贪着的普遍状态,后半段笔锋一转直接落向现实,将赋税压迫下百姓生不如死的惨状描摹得触目惊心,把宗教劝世的内核和对现实民生的悲悯完全结合在一起,是不可多得的反映唐代底层社会真实面貌的白话诗佳作。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的遗书文献中,多以浅白如话的语言承载佛教劝世理念,同时真实映射唐代底层社会的生存图景。

这首诗是他《诗并序》组诗中的第五首,创作于唐代开元年间,当时均田制逐步瓦解,租庸调制的严苛剥削让大量贫苦百姓不堪重负,民间疾苦丛生,诗人便以贴近市井的直白口吻写下这首作品,既劝诫世人破除贪执,也如实道出了底层民众走投无路的悲惨处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: