诗并序 其六

他家笑吾贫,吾贫极快乐。
无牛亦无马,不愁贼抄掠。
你富户役高,差科并用却。
吾无呼唤处,饱吃长展脚。
你富披锦袍,寻常被缠缚。
穷苦无烦恼,草衣随体着。

译文

收起展开
旁人都笑话我家境贫寒,可我身处贫寒却格外快活。
我家里没有牛也没有马,完全不用担心盗贼来抢掠。
你家境富裕户役等级就高,官府的各种差役赋税全要你承担。
我没有官府差人来传唤的困扰,吃饱了饭就可以舒展腿脚自在安歇。
你富人穿着华贵的锦袍,平日里反而被各种俗事缠身束缚。
身处穷苦境地反倒没有诸多烦恼,粗麻布的衣服穿在身上自在合身。

注释

收起展开
  • 户役古代按户等高低摊派的赋税徭役,户等越高的富户需要承担的赋役负担越重。
  • 差科唐代官府向民间摊派的各类徭役、杂税的统称,是当时普通民众最沉重的负担之一。
  • 抄掠抢劫掠夺。
  • 草衣用粗麻、野葛等低廉材料制作的粗劣衣物,代指底层平民的简朴衣着。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗说理诗的典型代表,最鲜明的艺术特色是全程采用贫富两两对照的对称结构,将富者的身不由己和贫者的自在逍遥并置,完全颠覆了世俗社会以财富多寡评判人生幸福的固有价值逻辑。

全诗纯用民间日常口语写成,没有堆砌任何典故,也无文人诗的雕琢痕迹,直白如家常对话却逻辑清晰,道出了初唐时期底层平民不堪官府赋役重压,转而追求无拘无束、安闲自适生活的普遍心态,充满了朴素鲜活的民间生存智慧。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,生平事迹多散见于唐宋笔记,其诗作全部以浅白通俗的民间口语创作,多用来阐发底层民众的处世观念。

这首诗收录于项楚校注的《王梵志诗校注》,是其系列说理诗的第六首,创作于初唐均田制推行、按户等摊派赋役的社会背景下,诗人站在普通平民的视角,通过对比贫富两种境遇的实际得失,抒发安贫守拙的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: