诗(并序) 其七

大有愚痴君,独身无儿子。
广贪多觅财,养奴多养婢。
伺命门前唤,不容别邻里。
死得四片板,一条黄衾被。
钱财奴婢用,任将别经纪。
有钱不解用,空手入都市。

译文

收起展开
世上有很多愚痴的人,孤身一人没有子嗣。
贪得无厌到处搜刮钱财,养了很多奴仆婢女。
阴司索命的差人到门前传唤,半刻都不容许他辞别邻里。
死后只有四片薄木板拼成的简陋棺材,裹着一条粗黄的葬被。
生前积攒的钱财全被奴婢占用,任凭他们拿去做别的营生。
一辈子攒钱却不会享用,最后空着手孤零零离开人世去往冥府。

注释

收起展开
  • 伺命传说中阴司负责索拿人命的差役,也作“司命”。
  • 四片板民间对简易薄棺的俗称,指棺材仅用四块木板拼凑而成,是最简陋的葬具之一。
  • 黄衾被覆盖死者的粗黄色布被,是民间丧葬中最简陋的葬具之一。
  • 经纪经营、置办产业、谋生的意思。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何用典与华丽辞藻,直白如话,极具劝世感染力。

全诗以白描手法勾勒出一个终生贪财的愚痴者形象,他穷尽一生搜刮财富,最终却分毫享受不到,所有积蓄都供他人挥霍,死后仅得薄棺陋被,形成强烈的反讽效果。

作品跳出了传统文人诗的典雅范式,以贴近底层民众的叙事传递出“钱财身外物”的朴素哲理,是唐代白话通俗诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流行于民间的白话诗人,其诗作多以俚俗浅白的语言阐发佛理、劝化世人,在当时民间流传极广。

这首诗是王梵志《诗(并序)》组诗中的第七首,创作于初唐武德、贞观年间,当时民间逐利贪财的风气盛行,不少无嗣之人穷尽一生搜刮财富,最终落得一场空,诗人有感于此写下这首警世劝善的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: