诗(并序) 八

沉沦三恶道,家内无人知。
有衣不能着,有马不能骑。
有奴不能使,有婢不相随。
有食不能吃,向前恒受饥。
冥冥地狱苦,难见出头时。
依巡次第去,却活知有谁。

译文

收起展开
人一旦沉沦于地狱、饿鬼、畜生三恶道之中,家中的亲眷根本无从知晓。
即便有华美的衣服也没法穿在身上,有骏马也不能乘骑出行。
有奴仆也不能使唤差遣,有婢女也不会在身边随侍。
即便存着粮食也没法享用,一路走来永远都要忍受饥饿的折磨。
昏昏暗暗的地狱之中全是苦楚,很难有重见天日、脱离苦海的时候。
众人依照次序挨个前往那地狱,死后还能重生回来的人不知道能有几个。

注释

收起展开
  • 三恶道佛教术语,指众生因造作恶业而轮回转生的三个劣趣,即地狱道、饿鬼道、畜生道。
  • 冥冥昏暗幽昧的样子,这里形容地狱环境幽暗无光。
  • 依巡依次、顺着次序,敦煌写本异文也作“相逐”,指一个跟着一个。
  • 却活复活、重生,这里指从地狱重返人世。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作典型的通俗化特征,全程不用典故,以近乎口语的直白叙事层层铺陈堕入恶道之后的种种苦楚,没有任何华丽的辞藻,却极具冲击力。

诗作没有直接空泛地讲大道理,而是接连用多个“有XX不能XX”的日常场景做反差对照,把世人熟悉的世俗享乐和堕入恶道之后的求而不得形成强烈对比,让普通民众很容易共情,自然生出敬畏之心,达成劝善的教化效果。作为敦煌民间诗歌的代表作品,它也侧面反映了唐代民间的佛教信仰风貌,有极高的社会文化史料价值。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期民间极具影响力的白话诗人,其诗作多保存在敦煌藏经洞出土的写卷中,内容多贴合当时民间流行的佛教善恶因果信仰。

这首诗属于王梵志创作的劝世教化类作品,创作于初唐到盛唐之间,当时民间佛教信众广泛,这类通俗诗作常被用来向普通民众宣讲因果业报的道理,劝人在世时多行善举,避免造下恶业堕入恶道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: