诗十

撩乱失精神,无由见家里。
妻是他人妻,儿被后翁使。
驷马被金鞍,镂镫银鞦辔。
角弓无主张,宝剑抛着地。
设却百日斋,浑家忘却你。
钱财他人用,古来寻常事。
前人多贮积,后人无惭愧。
此是守财奴,不免贫穷事。

译文

收起展开
心神恍惚魂不守舍,再也没有机会回到自己家中。
妻子改嫁成了别人的妻室,孩子也被后父随意差遣役使。
往日配着金鞍的骏马,雕花木镫配着银饰的缰绳络头。
良弓被随便丢在一旁无人打理,锋利的宝剑被扔在了泥地里。
哪怕你生前设下百日的斋醮,全家上下转眼就把你彻底忘记。
辛苦积攒的钱财都被旁人享用,这本来就是从古至今寻常的事理。
前辈辛辛苦苦攒下万贯家财,后辈挥霍起来半分也不会惭愧。
这般执迷不悟的守财奴,终究逃不脱贫寒穷困的结局。

注释

收起展开
  • 撩乱心神散乱、恍惚失序的样子。
  • 后翁指妻子改嫁后的新任丈夫,即孩子的继父。
  • 镂镫雕刻有精美花纹的金属马镫。
  • 鞦辔驾驭马匹用的络头和缰绳。
  • 角弓用兽角装饰的精良硬弓。
  • 百日斋民间习俗中,人死后亲属为其连续举办一百天的斋戒法会,为亡者祈福。
  • 浑家唐宋时期口语,指全家、家中所有的人。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何文人诗的雕琢痕迹,是王梵志白话诗风格的典型代表。诗人没有空泛地讲大道理,而是从人死后的视角切入,将生前聚敛财富的守财奴身后妻离子散、家业破败的场景一一铺陈开来,极具画面冲击力。

全诗前后形成强烈的反差对照:前半部分先写亡者身死魂散,连家都回不去,家中的妻、子、往日的华服骏马、兵器都四散零落,后半部分直接点出聚财的虚妄,前人辛苦积攒的财物转眼就被后人挥霍,守财一生最终还是落得一场空,直白犀利地戳破了世人对财富的执念,充满了民间朴素的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐民间白话诗人王梵志的代表性劝世作品,收录于敦煌遗书所存的《王梵志诗集》写本中。

王梵志的诗作大多诞生于初唐时期的民间语境,以通俗直白的语言向普通民众传递勘破世俗执念、看淡财物聚散的教化理念,在当时的底层社会流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: