诗(并序) 十一

夫妇相对坐,千年亦不足。
一个病着床,遥看手不触。
正报到头来,徒费将钱卜。
宝物积如山,死得一棺木。
空手把两拳,口里徒含玉。
永离台上镜,无心开衣服。
镜匣尘满中,剪刀生衣醭。

译文

收起展开
夫妻二人相对安坐,哪怕相伴千年也总觉得不够长久。
一旦其中一人卧病在床,远远望着却连伸手触碰都做不到。
死期当真降临到头上的时候,再花钱去求神问卜也只是白费功夫。
就算金银宝物堆积得像山一样高,死后也只能带走一口棺木。
死去之后只能空握着两个拳头,口中白白含着陪葬的玉块。
永远离开了梳妆台上的铜镜,再也没有心思去打开穿换衣裳。
往日的镜匣里落满了灰尘,剪刀上都长出了霉斑。

注释

收起展开
  • 正报原为佛教术语,这里指代命中注定的死期、业果报应降临。
  • 将钱卜拿着钱财去求问占卜,试图禳解灾祸、延长寿命。
  • 含玉古代贵族葬俗,人死后在口中放置玉制器物,是厚葬的常见仪式。
  • 衣醭衣物或金属器物表面因久置潮湿而生出的霉斑。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了六朝以来文人诗的华丽辞藻与用典传统,全程以民间口语铺陈叙事,直白浅近却极具冲击力。

诗作从凡人最期盼的夫妇相守的日常写起,一步步推进到死亡降临的场景,逐层破除世人对长生、财富、厚葬、世俗享乐的种种执念,没有空洞的说教,全部以人人都能共情的生活细节作为例证,警世意味浓厚,也典型体现了王梵志诗“言俚而意深”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多以俚俗口语入诗,内容多为劝世警俗、宣讲人生哲理,在当时的民间乃至僧俗阶层都广泛流传。

这首诗是王梵志《诗并序》组诗中的第十一首,典型体现了其诗作的世俗化特质,创作初衷是点醒世人看破对世俗享乐、财富积累的执念,明白死亡面前一切外物皆为虚妄的道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: