诗并序·十三

富者办棺木,贫穷席裹角。
相共唱奈何,送着空冢阁。
千休即万休,永别生平乐。
智者入西方,愚人堕地狱。
掇头入苦海,冥冥不省觉。
擎头乡里行,事当逞靴袄。
有钱但着用,莫作千年调。

译文

收起展开
富贵人家离世后置办棺木收殓,穷苦人去世只能用草席裹住尸身的边角。
众人一同口唱哀歌,把亡者送到空旷的墓穴之中。
一旦身死便是万事皆休,永远告别了此生在世的所有欢乐。
有智慧的人往生西方极乐净土,愚昧的人死后便会堕入地狱受苦。
昏头昏脑扎进无边的苦海之中,浑浑噩噩始终不能醒悟明了。
活着的时候昂头在乡里行走,行事就该夸耀自己的靴子和棉袄。
手里有钱尽管拿去花销使用,不要为了千年之后的虚妄打算苦心经营。

注释

收起展开
  • 席裹角用草席包裹死者的边角,指穷苦人无力置办棺木,草草收殓的简陋葬俗。
  • 奈何源自民间传说中亡魂必经的奈河,这里指送葬时众人唱诵的哀歌。
  • 空冢阁空旷的墓穴封室,冢即坟墓,阁这里指墓穴内部的安放空间。
  • 西方佛教概念里的西方极乐世界,是善人死后往生的清净乐土。
  • 掇头昏沉懵懂、垂头懵懂的样子,形容人执迷俗世不肯醒悟的状态。
  • 千年调为千年之后的长远利益做的虚妄谋划,特指为子孙后代过度积攒财富的行为。

赏析

收起展开
这首诗是唐代民间白话诗的标杆性作品,全程没有任何生僻典故和华丽辞藻,完全以底层民众的日常口语入诗,直白浅近却力道十足。

诗作从生死的贫富差异写起,先点明无论身份贵贱最终都要归于空寂的墓穴,再以佛教的善恶报应逻辑劝谕世人,不要执迷于俗世的财富囤积,把看似消极的生死观转化为劝人放下执念的通透智慧。

全诗一反传统文人诗的含蓄审美,以近乎街头宣讲的俚俗口吻,道出了底层民众看透财富虚妄的朴素生命意识,直接影响了后世寒山、拾得等诗僧的白话创作路径。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代白话诗人王梵志的代表性劝世作品,现存多个敦煌文书写本,是初唐到中唐时期民间佛教传播的通俗文本。

王梵志的诗作多以底层民众为受众,完全摒弃文人诗的典雅雕琢,用日常俚语宣讲生死无常的朴素道理,在当时乡野民间流传极广,甚至远传至西域敦煌地区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: