诗(并序) 十六

善劝诸贵等,□□□□□。
火急造桥梁,运度身得过。
福至生西方,各难知厌足。
身是有限身,程期太剧促。
纵有百年活,徘徊如转烛。
憨人连脑痴,买锦妻装束。
无心造福田,有意事奴仆。
只得暂时牢,旷身入苦毒。

译文

收起展开
我好心劝诫各位权贵人士,[此处阙失五字]。
赶紧修造积福的桥梁,才能渡化自身脱离世俗苦海。
福分足够就能往生西方净土,世人大多贪求无度永远不会满足。
人的肉身是寿命有限的,人生的行程期限太过急促短暂。
就算有幸活到百岁,时光流转也像风中晃动的烛火一样易逝。
愚蠢的人从头到脑都糊涂,只知道买锦绣给妻子穿戴装饰。
完全无心去修积福报良田,反倒把精力都用在蓄养使唤奴仆上。
这样做只能得到短暂的世俗安乐,最终会让自身长久堕入苦难恶道。

注释

收起展开
  • 火急唐代口语,意为赶紧、急忙。
  • 运度佛教术语,指通过修行渡化,脱离世俗苦海。
  • 西方即西方净土,佛教中阿弥陀佛所居的极乐世界,是信众修行的终极归宿。
  • 剧促意为极为急促、短暂。
  • 转烛风中晃动的烛火,用来比喻时光易逝,人生无常。
  • 福田佛教术语,指行善积福如同耕种田地,播种善因就能收获福报。
  • 旷身指长久地空耗自身。
  • 苦毒佛教所说的地狱恶道等极为痛苦的恶报。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗“直言白话、劝世警俗”的核心风格,全诗没有使用任何典雅的典故,全用唐代民间的口语写成,通俗易懂,直指人心。

诗人先用“造桥梁”“如转烛”两个生活化的比喻,把抽象的佛教无常观转化为普通人能直接感知的具象场景,随后又用憨人愚痴逐末忘本的反面例子,点出世人贪求世俗享乐、不修善果的荒谬,最终落到因果报应的劝世主旨,说理直白却极具感染力,是唐代民间白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期在民间广为流传的白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的唐代文书中,内容多以劝世化俗、宣扬佛教因果思想为主,风格浅白直白,在底层民众中影响力极大。

这首诗出自项楚《王梵志诗校注》卷三,是一组劝善诗中的第十六首,面向普通信众和世俗权贵宣讲惜福修善的道理,是典型的民间宗教劝世文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: