诗(并序) 十九

借贷不交通,有酒深藏着。
有钱怕人知,眷属相轻薄。
身入黄泉下,他吃他人着。
破除不由你,用尽遮他莫。

译文

收起展开
平日里不肯与人通融拆借财物,有了美酒也深深藏起不肯享用。
攒了钱财生怕旁人知晓,就连亲戚眷属也都对他疏远轻慢。
等到自己命丧黄泉离世之后,那些酒食财物全都被旁人拿去享用。
财物的消耗从来由不得你自己做主,等全都用尽之后什么也遮掩不住。

注释

收起展开
  • 交通指财物上的通融往来、互相拆借接济。
  • 黄泉中国传统民间对人死后所归的阴间地下的称谓。
  • 破除唐宋时期口语,指财物的花费、消耗、用度。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语入诗,毫无文人诗作的雕琢痕迹,以近乎直白的调侃口吻,勾勒出一个活灵活现的吝啬守财者形象。

全诗没有使用任何生僻典故,层层推进铺陈:先写守财者平日一毛不拔的行径,再写其身后财物尽归他人的荒诞结局,犀利点出聚敛财物终是一场空的内核,充满接地气的世俗人生智慧,这也是王梵志诗在唐宋民间广为流传的核心原因。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期活跃于民间的白话诗人,其诗作大多以敦煌写本的形式存世,内容多贴近世俗日常,承载着民间劝善讽世的教化功能。

这首诗是他系列讽喻诗作中的第十九首,针对当时社会普遍存在的吝啬聚财的世风创作,以俚俗浅白的口吻点出执迷财物的荒诞,是典型的民间教化类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: