诗(并序)二十

道士头侧方,浑身总着黄。
无心礼拜佛,恒贵天尊堂。
三教同一体,徒自浪褒扬。
一种沾贤圣,无弱亦无强。
莫为分别相,师僧自设长。
同尊佛道教,凡俗送衣裳。
粮食逢医药,垂死续命汤。
敕取一生活,应报上天堂。

译文

收起展开
道士侧着头行步,全身上下都穿着黄色的道袍。
没有心思去礼拜佛陀,一向看重道教的天尊殿堂。
儒释道三教本是同根一体,世人却徒然各自过分褒扬自家。
所有众生都同样蒙受贤圣的恩泽,没有什么弱也没有什么强。
不要执着于你我分别的相状,是僧人们自己妄自标榜所长。
共同尊崇佛道两教的义理,世俗之人自然会供奉衣食。
有粮食果腹有医药疗疾,垂危之时也能得到续命的汤药。
安分过好这一世的生活,自然会得到善报升上天堂。

注释

收起展开
  • 天尊道教对所奉最高天神的尊称,这里代指道教的信仰体系。
  • 三教中国古代三大主流信仰体系,即儒教、佛教、道教。
  • 浪褒扬空自、无意义地过分夸赞。
  • 续命汤古代中医经典方剂名,这里泛指能挽救垂危生命的汤药。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗教化诗的典型代表,全篇没有使用任何生僻典故,全以口语化的浅白语言铺陈事理,直白晓畅,完全贴合普通民众的理解能力,是唐代民间白话诗的标志性作品。

诗作的核心主旨是破除三教之间的门户偏见,主张三教同根同源,信众不必厚此薄彼、妄分高下,这种思想跳出了当时士大夫阶层围绕三教地位展开的义理论争,反映了普通民众追求实用、调和包容的信仰态度。诗中融入了送衣裳、求医药等大量世俗生活细节,充满鲜活的烟火气,是研究初唐民间思想生态非常珍贵的文本材料。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具影响力的民间白话诗人,其诗作多以浅白俚俗的语言向普通民众宣扬世俗教化义理,在当时的民间流传极广。

这首诗创作于三教并行的初唐社会,当时儒释道三家既有官方层面的地位论争,也在民间层面不断相互渗透融合,王梵志站在普通民众的世俗立场,写下这首诗消解三教的门户对立,表达了民间对三教同源的朴素认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: