诗(并序)二十五

佐史非台补,任官州县上。
未是好出身,丁儿避征防。
不虑弃家门,苟偷且求养。
每日求行案,寻常恐迸杖。
食即众厨餐,童儿更护当。
有事检案追,出帖付里正。
火急捉将来,险语唯须就。

译文

收起展开
州县的佐吏并非由中央台省直接任命授官,只能在地方州县出任低级职务。
这类职位算不上体面的出身路径,成年男子多为逃避兵役才谋得这类差事。
做佐吏不用担忧被征召远离家门,苟且度日只为赚得收入养家糊口。
每日里忙着办理各类公文案卷,平日里总害怕办事出错挨官杖责罚。
吃饭就在官署的公共厨房就餐,身边的仆童小吏也会帮着照应打点。
有了公务就翻检案卷签发传票,把执行文书交给乡里的里正去落实。
勒令对方火速把涉案人捉拿归案,审讯时厉声逼供务求把罪名坐实。

注释

收起展开
  • 佐史唐代州县中的低级辅助官吏,也作佐吏,负责文书办理、差役催办等各类杂务。
  • 台补由中央尚书省等核心台省机构直接任命授官,是当时官方认定的正规出身途径。
  • 征防唐代前期实行的兵役制度,征发成年男子戍边或赴外地长期服役。
  • 迸杖指猝不及防被官杖责罚,是唐代对履职出错的低级官吏常见的惩戒手段。
  • 里正唐代乡里的基层管理者,负责掌管户籍、催派徭役、执行官府下发的各类文书。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志白话诗的代表性作品,全程以民间口语入诗,没有任何文人诗作的雕琢修饰,直白还原了唐代底层佐吏的真实生存图景。

诗人没有做刻意的道德评判,只是以纯然的白描手法铺陈佐吏从谋职到日常办公的全部细节,既写出了这类下层小吏地位卑微、动辄得咎的窘迫处境,也暗讽了他们为求自保不惜严刑逼供、欺压百姓的行事作风,是研究唐代基层社会治理状况极为珍贵的一手文学史料。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多以记录普通民众生活、反映基层社会现实为核心,在当时民间流传极广。

这首诗是其《诗并序》组诗中的第二十五首,创作于唐代开元年间,当时基层州县吏治体系中,大量非正规出身的佐吏充斥岗位,既承担繁杂公务,又时常出现欺压百姓的行径,诗人以完全写实的笔法记录了这一特殊群体的生存状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: