诗(并序) 二十七

得钱自吃用,留着柜里重。
一日厥摩师,空得纸钱送。
死入恶道中,量由罪根重。
埋向黄泉下,妻嫁别人用。
智者好思量,为他受枷棒。

译文

收起展开
挣了钱只管自己吃喝享用,要是藏在柜子里久放反而成了累赘。
等到哪天勾魂的阴差找上门,后人也只能空拿着纸钱为你送终。
死后魂魄堕入受苦的恶道之中,自然是因为生前造下的罪孽根基太重。
你被埋到九泉之下没多久,你的妻子就会改嫁他人,家产也归别人使用。
聪明人最好仔细思量其中的道理,别为了虚无的身外之物让自己承受刑罚之苦。

注释

收起展开
  • 厥摩师敦煌俗文学中对勾魂阴差、死神的音译别称,民间也俗称无常鬼。
  • 恶道佛教术语,指地狱、饿鬼、畜生这三类充满痛苦的转生境界,是生前作恶者死后会堕入的受苦之地。
  • 黄泉地下深处的泉水,古人用来指代人死后埋葬的幽暗地下世界,也就是民间所说的阴间。
  • 枷棒古代常用的两类刑具,这里代指各类牢狱责罚、痛苦折磨。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,全无文人诗的雕琢痕迹,直白浅近却有极强的现实冲击力。

全诗从世人贪财吝啬的常见世相切入,层层推演聚财守财之人的可悲下场:钱财囤积不用等于无用,死后只能换来没用的纸钱,自身还要因贪念造业堕入恶道,最终妻儿家产悉数归他人所有,把世人执迷不悟的可笑后果讲得通透彻底。全诗没有任何华丽辞藻,逻辑直白,劝诫意味十足,是唐代民间白话诗最典型的代表作品之一。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流行于民间的白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土的文书中,内容多以俚俗浅白的语言宣讲佛教因果观念,劝诫世人弃恶从善、看淡世俗贪欲。

这首诗是王梵志系列劝世诗的第二十七首,创作于初唐到盛唐之间,当时民间佛教信仰盛行,这类通俗诗作在村野间广泛流传,承担着教化普通民众的社会功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: