诗(并序) 三十一

兀兀贪生业,憨人合脑痴。
漫作千年调,活得没多时。
急手求三宝,愿入涅槃期。
杓柄依僧次,巡到厥摩师。

译文

收起展开
昏昏沉沉沉迷于世俗谋生的产业,愚钝的人本就该满脑子都是糊涂念头。
空自做着流传千年的长久谋划,实际人能存活的时间并没有多少。
赶紧抽身去皈依佛法僧三宝,发愿求取证入涅槃境界的期限。
按照僧团的仪轨次第传递杓柄,依次巡行到羯磨师的座前。

注释

收起展开
  • 兀兀昏沉懵懂、沉迷不醒的样子,原注异文一作“杌杌”,意为愚钝貌。
  • 合脑痴本该满脑子都是愚痴的念头,“合”是应当、本该的意思。
  • 千年调为家族长久存续、产业代代传承做的长远谋划。
  • 三宝佛教核心术语,指佛、法、僧,是佛教徒皈依的全部对象。
  • 涅槃佛教终极追求的境界,指熄灭一切烦恼、彻底超脱生死轮回的状态。
  • 厥摩师梵语音译,也译作“羯磨师”,是佛教僧团中主持受戒、忏悔等仪式的轨范师。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作最鲜明的通俗化特质,全程不用典雅晦涩的文辞,全以民间日常口语入诗,直白浅近却力道十足,完全贴合普通底层民众的认知水平。

前半段先以略带嘲讽的口吻点破世人的愚痴:一辈子沉迷于世俗产业的营求,为身后几代人的生活做千年的长远打算,却忘了人生寿数有限,所有的谋划到头来都是一场空。后半段顺势引出佛教的劝诫,引导世人放下世俗执念,皈依三宝求解脱,说理毫不生硬,是唐代民间佛教文学的典型代表作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,生平记载多带传说色彩,其全部诗作几乎都依托敦煌藏经洞出土的写本才得以保存,风格全以俚俗口语入诗,核心功能是民间劝世教化。

这首诗是王梵志阐释佛教义理的代表性作品,创作于唐代民间佛教广泛传播的社会背景下,当时普通民众普遍接受因果轮回、出世解脱的思想,这类直白的劝善诗在市井乡野间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: