诗(并序) 三十二

一种同翁儿,一种同母女。
无爱亦无憎,非关后父母。
若个与好言,若个与恶语。
耶娘无偏颇,何须怨父母。
男女孝心我,我亦无别肚。

译文

收起展开
家中所有孩子都是父辈的骨肉,也都是母亲的亲生儿女。
对所有子女既没有偏爱也没有憎恶之心,这份公平和是否是继父母毫无关系。
试问哪个孩子会得到温言相待,哪个又会得到恶语相向。
爹娘本来就对所有孩子没有偏心偏向,子女又何必无端埋怨父母。
儿女如果都能对我尽到孝心,我自然也不会存有任何偏心的念头。

注释

收起展开
  • 一种唐宋民间口语,意思是一样、同等。
  • 耶娘即爷娘,是唐代口语里对父母的称呼。
  • 偏颇偏向某一方,待人处事不公平。
  • 别肚唐代民间俗语,指偏心的私念、不同于旁人的特殊心思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志风格作品,全无文人诗的雕琢修饰,完全用当时的民间口语写成,质朴直白,没有任何用典,普通民众一听就能明白其中含义。

诗作站在代际双方的视角展开劝谕,既劝诫父母要对所有子女一视同仁,也劝谕子女要体谅父母的公平心境,没有空洞的说教,完全贴合普通家庭的日常相处逻辑,充满了世俗生活的烟火气,是研究初唐民间家庭伦理观念非常珍贵的文本材料。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐民间诗人王梵志创作的白话劝世诗,原作留存于敦煌出土的唐代文书写本中,后世经项楚等学者校勘整理后成为通行定本。

初唐时期民间十分重视家庭伦理的调和,这类浅白易懂的诗作多在乡野间口耳相传,承担着教化民众、消解代际矛盾的世俗功能。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: