诗(并序) 三十三

你若是好儿,孝心看父母。
五更床前立,即问安稳不。
天明汝好心,钱财横入户。
王祥敬母恩,冬竹抽笋与。
孝是韩伯俞,董永孤养母。

译文

收起展开
你如果称得上是好儿郎,就要以孝心侍奉父母。
五更天就站在父母床前,问候他们是否安好。
上天明鉴你的孝心善举,财富自然会源源入户。
就像王祥恪尽敬母之心,寒冬里竹笋都为他抽出。
行孝的典范还有韩伯俞,以及独自奉养母亲的董永。

注释

收起展开
  • 五更古代夜间计时的第五个时段,对应凌晨三点到五点,此处指子女早起向父母问安的日常孝行。
  • 王祥魏晋时期著名孝子,为二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公,民间传说其孝行感动天地,寒冬中也能生出竹笋供母亲食用。
  • 韩伯俞汉代著名孝子,“伯俞泣杖”典故的主人公,母亲责打他时,他因察觉母亲气力渐衰而落泪,是孝亲的经典典范。
  • 董永汉代孝子,二十四孝中“卖身葬父”的主人公,家贫无依时独自奉养母亲,孝行传说感动天地。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是彻底的口语化、通俗化,没有任何文人诗的雕饰痕迹,完全以民间大众听得懂、能共情的直白语言传递孝道教义。

诗歌前半部分从日常行孝的细节切入,告诉世人孝不是空泛的道德口号,而是要落实到晨昏定省的细碎日常当中,后半部分接连列举多位民间耳熟能详的孝子典故,为普通民众树立可直接效仿的道德榜样。

全诗以朴素的善有善报的世俗逻辑串联内容,契合古代底层民众的普遍心理,没有生硬的说教感,因此能在千年前的民间社会自发广泛传播,成为中国古代民间通俗教化诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌出土的唐代《王梵志诗集》写本,是初唐民间诗僧王梵志创作的系列劝孝诗作之一。

王梵志的诗大多面向底层普通民众创作,摒弃文人诗的晦涩用典与华丽辞藻,以白话俗语承载儒家伦理教化内容,在当时的民间社会流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: