诗(并序) 三十四

你孝我亦孝,不绝孝门户。
只见母怜儿,不见儿怜母。
长大取得妻,却嫌父母丑。
耶娘不睬聒,专心听妇语。
生时不供养,死后祭泥土。
如此倒见贼,打煞无人护。

译文

收起展开
你行孝我也行孝,孝的家风就不会断绝。
世人只看见母亲怜爱孩子,很少见到孩子疼爱母亲。
孩子长大成人娶了妻子,反倒嫌弃父母相貌粗丑。
对爹娘的话全然不理睬,一门心思只听妻子吩咐。
父母在世的时候不悉心奉养,死后才对着泥土祭祀。
这般颠倒人伦的恶徒,就算被打死也没人会庇护他。

注释

收起展开
  • 耶娘同“爷娘”,指父母双亲。
  • 睬聒民间口语,指理睬、搭理,对长辈的言语行动予以回应。
  • 供养奉养、赡养,指在父母生前提供充足的生活照料与必要的精神敬重。
  • 倒见贼颠倒伦常的恶人,这里指违背孝道、行事黑白不分的不孝之人。
  • 打煞打死,“煞”是“杀”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语入诗,没有任何辞藻雕琢,直白如日常说话,却有着极强的现实冲击力。

全诗多处运用对比手法,开篇先点出孝的家风可贵,随即用“母怜儿”与“儿怜母”的不对等形成第一层对比,再用娶妻之后嫌父母丑、听妇言、薄养厚祭的一系列行为,层层揭露不孝之人的颠倒丑态,最后给出符合民间朴素善恶观的评判,是唐代民间白话诗最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流传于民间的白话诗人,其诗作绝大多数保存在敦煌出土的唐代写本中,内容多贴近世俗生活,以通俗浅白的语言宣扬传统伦理观念。

这首诗是王梵志创作的典型劝世诗,面向普通民众宣讲孝道,针对当时民间常见的娶妇之后薄待父母的社会现象进行批判,在唐代民间曾广泛传抄,起到了基层伦理教化的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: