诗(幷序) 三十五

父母生男女,没娑可怜许。
逢着好饮食,纸里将(一作「相」)来与。
心恒意(一作「忆」)不忘,入家觅男女。
养大长(一作「将」)成人,角睛(项校「眼」)难共语。
五逆前后事,我死即到汝。

译文

收起展开
父母生下儿女之时,满心都是疼惜怜爱。
碰到美味的食物,总要小心翼翼用纸包好带给孩子。
心里时时刻刻挂念着孩子,走亲访友都要把他们带在身边。
好不容易把孩子抚养成人,对方却翻脸瞪眼,再也没法好好沟通。
你如今做出种种忤逆不孝的恶行,等我离世之后这些果报就会落到你身上。

注释

收起展开
  • 没娑唐代民间口语,犹言全然、满心,形容情感毫无保留的状态。
  • 可怜许唐宋口语,即可怜、疼爱的样子,「许」是句末语助词,无实义。
  • 角睛指翻脸瞪眼,用白眼珠看人,形容态度忤逆、对长辈毫无敬意的样子。
  • 五逆佛教概念,指五种最重的恶业,此处泛指忤逆父母、大逆不道的恶行。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语入诗,没有任何辞藻雕琢,直白如话却极具情感冲击力。

全诗以父母养育子女的辛劳过程为叙事线索,前后形成强烈的反差:前半段铺陈父母对孩子毫无保留的付出,后半段笔锋一转,写出子女长成之后忤逆不孝的凉薄行径,最后以民间普遍认同的因果观念作结,既符合当时底层民众的认知逻辑,也对不孝行为形成了有力的警示,是王梵志通俗诗「言浅意深、警世醒俗」风格的典型体现。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,生平记载散见于唐宋笔记,其诗作多取材于市井日常,以浅白俚俗的语言承载世俗教化功能。

这首诗是王梵志系列劝世诗中的代表作品,诞生于唐代佛教世俗化传播的大背景下,当时大量面向普通民众的通俗诗作作为教化载体在民间广泛传抄,旨在针砭时弊,劝人恪守孝悌伦理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: