诗(并序) 四十

见有愚痴君,甚富无男女。
不知死急促,百方更造屋。
死得一棺木,一条衾被覆。
妻嫁他人家,你身不能护。
有时急造福,实莫相疑悮。

译文

收起展开
我见过不少愚昧痴顽的人,家产十分富足却没有子嗣儿女。
他们全然不知死亡随时会降临,千方百计地大兴土木建造华屋。
等到死去之后只能得到一口棺木,身上也只有一床殓被覆盖而已。
你的妻子转头就改嫁到别人家,连你自身的后事都没法由自己护持。
平日里应当赶紧多行善积福,千万不要迟疑疑惑耽误了时机。

注释

收起展开
  • 百方千方百计,用尽各种办法。
  • 衾被被子,这里指覆盖死者的殓葬用被。
  • 疑悮亦作“疑误”,指迟疑耽误、疑惑犯错。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作典型的民间白话风格,全无文人诗的雕琢痕迹,语言质朴如日常口语,读来朗朗上口,极易在普通民众间传播。

全诗用层层递进的对比手法展开:先点出富人无嗣却拼命耗费财力造屋的愚痴状态,再以死后仅得薄棺、妻子转头改嫁的残酷现实,直接打破世人对财富家业的执念,最后顺势抛出劝人及时积福的主旨,逻辑直白有力,警世意味十足,是唐代民间训喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌文书中,多以通俗浅白的语言阐发佛理、劝世警俗,在当时民间流传极广。

这首诗是他系列训喻诗中的第四十首,创作初衷是点醒当时世人沉迷积攒财富、大兴宅第却不顾生死无常的通病,以最直白的日常场景劝人向善积福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: