诗(并序) 四十三

好住四合舍,殷勤堂上妻。
无常煞鬼至,火急被追催。
露头赤脚走,不容得着鞋。
向前任料理,难见却回来。
有意造一佛,为设百人斋。
无情任改嫁,资产听将陪。
吾在惜不用,死后他人财。
忆想生平日,悔不唱《三台》。

译文

收起展开
好好守着这处四合院落,多多照料家中的妻子。
索命的无常恶鬼骤然降临,急急忙忙就被阴差追魂催促。
光着头赤着脚往前赶路,半分余地都不容你穿上鞋子。
到了阴间任凭你怎么打点疏通,也很难再活着返回家园。
你要是顾念旧情就为我塑一尊佛像,再设一场百人斋会为我超度。
要是没了情分你就随意改嫁,家中所有资产任凭你拿去处置。
我活着的时候吝惜财物舍不得花销,死后这些全都成了别人的财产。
如今回想我活着的那些日子,真后悔当初没及时行乐唱《三台》曲。

注释

收起展开
  • 四合舍即四合院,是唐代民间十分常见的四面合围的传统住宅形制。
  • 无常原为佛教概念,指世间万物无法常驻永存,这里特指民间信仰中勾魂索命的无常鬼差。
  • 煞鬼民间信仰中的凶神恶鬼,这里指前来索命的阴差。
  • 百人斋古代民间为超度亡者举办的大型仪式,需要供奉百名僧人设斋行法。
  • 《三台》唐代民间极为流行的通俗曲调,多在宴饮享乐的场合演唱。

赏析

收起展开
这首诗完全以临终普通人的第一人称口吻展开叙事,通篇没有任何文人诗的辞藻雕琢,全是市井民众耳熟能详的口语,是王梵志俗诗风格最典型的代表作品。

全诗以生死骤变的强烈反差,把世人平日贪财吝物、死后所有积蓄尽数归他人所有的荒诞现实直白点破,没有空泛的道德说教,全是切身的生命体验,诙谐底色中藏着对世俗执念的沉痛醒世力量,体现了唐代民间俗诗极高的生活洞察力。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多散见于敦煌出土的写本之中,这首诗是他创作的系列劝俗诗中的第四十三首。

当时唐代民间佛教生死无常的观念广为流传,这类诗作大多以普通民众的日常视角切入,摒弃文人诗的雅化表达,用最贴近市井的口语传递醒世警俗的内核,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: