诗(幷序) 四十四

地下须夫急,排头取次捉。
一家抽一个,勘数由未足。
科出排门夫,不许私遮却。
合去取正身,名字付司录。
棒驱火急走,向前任缚束。

译文

收起展开
地府征召役夫的命令十分急迫,差役们挨个挨户随意捉拿。
每一户都要抽走一名男丁,核查人数尚且还凑不够定额。
按科派要求每户都要出役,不许任何人私下躲藏规避。
应当服役的必须本人前去,姓名全都登记交付给官署录事。
差役们用棍棒驱赶着火速赶路,到了前方就任人捆绑管束。

注释

收起展开
  • 排头唐代民间俗语,意为挨个、逐次。
  • 科出按照官府律令条文分派征发徭役。
  • 排门夫挨家挨户征发的徭役男丁。
  • 正身本人,指官府要求服役者必须亲自前往,不许雇人顶替。
  • 司录官署中负责登记名籍、管理文书的录事小吏。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语创作,没有文人诗的雕琢修饰痕迹,以直白冷峻的笔触还原了徭役征发的恐怖氛围。

全诗没有刻意渲染悲愤情绪,却通过差役捉人、核查人数、禁止躲藏、棍棒驱赶的一连串动作描写,层层递进铺展出普通百姓面对无度征役时毫无反抗余地的悲惨处境,以近乎白描的现实主义力量,成为反映唐代底层民众生存状态的珍贵民间诗史。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期民间诗人王梵志创作的白话讽喻诗,原作保存在敦煌出土的王梵志诗写卷中。

王梵志的诗作大多取材于底层民众的真实生活,这首诗以荒诞的“地下征夫”的虚构叙事,暗喻现实中官府无度征发徭役的黑暗场景,是极具史料价值的民间现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: