诗(幷序) 四十五

奉使亲监铸,改故造新光。
开通万里达,元宝出青黄。
本姓示流传,涓涓亿兆扬。
无心念贫事,□□□□□。
有时见即喜,贵重剧耶娘。
唯须家中足,时时对孟尝。

译文

收起展开
奉朝廷之命亲自监督铸钱,改造旧币打造的新钱色泽光亮。
钱币通行之后万里可达,开元元宝从青黄色的铜料中铸出。
钱币的名号昭示着代代流传,源源不绝惠及天下亿兆民众。
世人全然无心顾念贫寒之事,此处五字为传世版本固有缺佚。
有时候见到钱币就心生欢喜,看重它的程度甚至超过了爹娘。
只需要家中钱财储备充足,就能时时刻刻对着钱币心满意足。

注释

收起展开
  • 奉使接受朝廷任命执行专项任务,此处指受命担任铸钱相关的官员。
  • 监铸监督铸造,此处特指监督官方钱币的铸造工序。
  • 青黄指铸造铜钱的铜锡合金原料,未冶炼完成时呈现青黄混合的色泽。
  • 剧唐代口语,意为超过、甚于。
  • 耶娘即爹娘,唐代口语中“耶”通“爷”,指代父亲与母亲。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗诗作的典型代表,全无文人诗的典雅雕琢,完全以民间日常口语入诗,直白俚趣,毫无矫饰。

诗作从官方铸钱、钱币流通、民众爱钱的层层递进结构展开,看似戏谑夸张,将世人看重钱财的状态写得比爹娘还重要,实则精准捕捉了盛唐商品经济发展背景下社会心态的微妙转变,以近乎白描的手法还原了当时的世俗风貌,是研究唐代民间经济观念与社会生活的珍贵文学样本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期著名的民间白话诗人,诗作多直接取材于世俗日常生活,以俚俗直白的口吻记录普通民众的生存状态与观念心态,在当时民间流传极广。

这首诗是王梵志留存的组诗第四十五首,以唐代官方流通的开元通宝为吟咏对象,创作于盛唐开元年间,当时商品经济逐步繁荣,金属货币在民众日常生活中的地位空前提升,催生了这类直接描摹民间货币观念的通俗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: