诗(并序) 四十九

(前缺)人去像还去,人来像已明。
像有投镜意,人无合像情。
镜像俱磨灭,何处有众生。

译文

收起展开
人走开的时候镜中的影像也随之消失,人走回的时候镜中的影像便已经重新明晰。
镜中的影像天然就有着映照于镜面的本然意态,照镜的人却往往没有和影像相契合的共情。
镜面和影像最终都会一同消磨损灭,世间又哪里有什么真实恒常的众生存在呢?

注释

收起展开
  • 像此处特指镜中映照出的人影影像。
  • 投镜意指影像主动映照在镜面之上的自然本然的状态。
  • 合像情指人与镜中影像相互契合、共情相通的情志。
  • 众生佛教核心术语,泛指一切有情识的生命,此处代指世俗认知中所有实存的具象事物。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志白话禅诗的代表性作品,完全摒弃了初唐文人诗的华丽辞藻与用典传统,以最浅白的口语讲说深邃的佛家义理,通俗易懂,极易在底层民间传播。

全诗以镜像为核心喻体,从人、镜、像三者的日常互动关系层层推进,最终落脚于「性空」的核心命题,打破世人对「实有」的执念,思辨性极强却毫无晦涩之感,充分体现了王梵志诗「言浅意深」的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作绝大多数保存在敦煌文书写本中,内容多以通俗浅白的语言阐发佛理、劝喻世情,在当时民间流传极广。

这首诗是其禅理组诗的第四十九首,创作于初唐民间禅风大盛的时代背景下,诗人以日常照镜的寻常场景为切入点,向普通信众宣讲佛教「缘起性空」的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: