推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗(并序) 五十
诗(并序) 五十
王梵志
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一身元本别,四大聚会同。
直似风吹火,还如火逐风。
火强风炽疾,风疾火逾烘。
火风俱气尽,星散总成空。
译文
收起
展开
每个人的身心原本各自独立,地水火风四大元素聚合才形成肉身。
这关系就好比风在吹拂火苗,又像是火在追着风奔走。
火势越猛风就吹得越迅疾,风势越快火就烧得越炽烈。
等到火与风的气力全都耗尽,就像火星四散飞尽,最终一切都归于空无。
纠错
注释
收起
展开
元本
原本、本来。
四大
佛教术语,指地、水、火、风四种构成世间一切物质的基本元素,佛家认为人身也是四大假合而成,没有真实不变的本体。
炽疾
炽盛迅疾,这里指火势旺盛、蔓延速度快。
逾烘
烧得更加旺盛。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最鲜明的特色是取喻浅近,说理通透。诗人选取日常生活中随处可见的风吹火、火逐风的场景,来譬喻四大聚合的人身运作状态,毫无晦涩宗教术语的隔膜感,哪怕是不识字的普通民众也能轻易读懂。
全诗通篇采用白描口语,没有任何雕琢修饰,前六句层层递进描摹火风相长的动态,最后落点到“星散总成空”的核心主旨,既契合佛家的空观义理,也暗含着对世俗众生执着于肉身幻相的点化,是唐代白话佛理诗的典型样本。
纠错
创作背景
收起
展开
王梵志是初唐时期著名的民间白话诗人,其诗作多以通俗浅近的语言宣讲佛理、规诫世俗,在唐代民间以写本形式广泛传抄,极少入载官方文集。
这首诗是王梵志禅理诗的代表性作品,依托佛教“四大皆空”的核心义理创作,摒弃了文人诗的藻饰,以日常可见的事物为喻,向普通民众传递佛家对肉身与世界本质的认知。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01