诗五十三

雷发南山上,雨落北泽中。
雷惊霹雳火,雨激咆哮风。
倏忽威灵歇,须臾势乃穷。
天地不能以,如女为身空。

译文

收起展开
惊雷从南山之巅迸发,暴雨倾泻在北边的大泽之中。
惊雷裹挟着霹雳的火光震动四野,暴雨催动着呼啸咆哮的狂风。
不过片刻之间雷电的威灵就消歇了,没一会儿汹涌的雨势也完全穷尽。
连天地的强力都无法长久持存,更何况人自身的形骸本就归空。

注释

收起展开
  • 霹雳又作“辟历”,指惊雷突发时伴随的强烈电光与爆响,是雷电的别称。
  • 倏忽形容极短的时间,转眼之间。
  • 威灵指雷电暴雨所拥有的威势、神力。
  • 须臾佛教计时单位,相当于极短的片刻,与“倏忽”语义相近。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志通俗诗的艺术特色,全程以人人可见的雷雨骤起骤歇的日常自然现象为喻,没有使用晦涩的佛典术语,说理浅白易懂。

全诗前四句极力铺陈雷电暴雨的磅礴威势,后四句笔锋陡转,写这般足以撼动天地的力量转瞬之间就消散殆尽,前后形成极强的反差,自然引出“世间一切威势都无法恒久持存,最终都将归于空寂”的核心义理,譬喻生动自然,毫无生硬宣教的滞涩感,是唐代白话哲理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的白话诗人,其诗作多散见于敦煌出土的写卷中,内容多以通俗浅白的语言阐发佛教义理与民间处世观念。

这首诗是王梵志系列通俗咏理诗的第53首,创作于初唐武后至开元年间,当时民间宣教活动盛行,这类以自然现象譬喻佛理的诗作,是面向普通底层民众传播“诸行无常”思想的通俗文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: