诗(幷序)六十

前业作因缘,今身都不记。
今世受苦恼,未来当富贵。
不是后身奴,来生作事地。
不如多温酒,相逢一时醉。

译文

收起展开
前世造下的业力构成今生的因缘,过往的宿业我全然都记不起。
如今这一世我受尽了苦楚烦恼,来世定然能够享有荣华富贵的际遇。
我才不愿去做来世的奴仆,来生不过是另一段人生的开展之地。
倒不如当下多温几壶美酒,和友人相逢便痛痛快快一醉方休。

注释

收起展开
  • 前业佛教术语,指前世所造作的善恶业力。
  • 因缘佛教术语,指能形成事物、引发果报的原因与条件,此处指人今生际遇的由来。
  • 苦恼痛苦烦恼。
  • 来生佛教观念中人转世之后的下一世。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗歌「言俚而旨远」的特色,完全摒弃了六朝以来文人诗的典雅雕琢,用近乎口语的直白表述传递思想。

诗作以佛教三世因果的传统说法为引,却没有走向劝人苦修积德的宗教路径,反而调转笔锋落到及时行乐的世俗旨趣上,消解了宗教伦理的严肃性,透露出普通民众对现实苦难的无奈与对现世欢愉的珍视,是研究唐代民间思想生态的鲜活文本。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多依托佛教义理,以通俗浅白的语言阐发世俗人生感悟,在当时的民间社会广为流传。

这首诗收录于项楚先生校注的《王梵志诗校注》,是其组诗《诗并序》的第六十首,创作于唐代开元前后,反映了当时普通民众在佛教因果观念影响下形成的独特人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: