诗(并序) 其六十五

观此身意相,都由水火风。
有生皆有灭,有始皆有终。
气聚即为我,气散即成空。
一群怕死汉,何异叩头虫。

译文

收起展开
观察这身形与心念的诸般形相,全都是由水、火、风三大元素和合构成。
世间所有有生命的事物都终将消亡,所有缘起的事物都有它的终点。
元气因缘聚合的时候就形成了我的肉身,元气消散之后肉身就归于空无。
这群贪生怕死的愚昧凡夫,和那只会胡乱叩头挣扎的叩头虫又有什么区别呢?

注释

收起展开
  • 水火风佛教核心概念,指构成世间万物包括人身的三种基本元素,与“地大”合称为“四大”,此处代指人身的全部构成要素。
  • 气聚融合了中国传统朴素唯物观与佛家缘起观的概念,指阴阳因缘聚合而形成人的肉身。
  • 叩头虫鞘翅目叩甲科昆虫,被按住时会反复做叩头挣扎的动作,此处用来比喻执迷于生死、愚昧蠢动的世人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王梵志诗“言浅理深”的艺术特色,通篇没有生僻典故,全用民间口语铺陈义理,开篇直接点出人身由四大和合而成、本无恒常自性的核心观点,没有丝毫晦涩的禅门机锋。

中间两句承接佛家无常观,点明世间所有生命都有消亡之日,所有缘起都有终结之时,直接打破世人对肉身恒常的执念,说理直白通透。末两句以“叩头虫”的新奇比喻调侃执迷于生死、贪生怕死的凡夫俗子,诙谐生动,极具民间文学的趣味,完全没有宗教诗的说教感,很容易被普通民众接受。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,其诗作多依托佛教义理,以浅白通俗的语言向普通民众传播无常观与处世智慧,在当时民间流传极广。

这首诗是王梵志传世组诗中的第六十五首,创作于唐代民间禅风盛行的背景之下,当时大量普通信众对佛法义理缺乏深入理解,王梵志便以俚俗浅近的诗句阐发“诸行无常”的核心佛理,无需讲经说法就能让底层民众快速领会要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: