诗(并序) 六十八

差着即须行,遣去莫求住。
名字石函里,官职天曹注。
钱财鬼料量,衣食明分付。
进退不由我,何须满忧惧。

译文

收起展开
差事轮到你就应当动身,被差遣离开切莫谋求停留。
姓名早已登记在天庭的石匣之中,官职福禄都由天上官署预先注录。
世间的钱财由鬼神核算定数,日常的衣食也都由神明明确分派交付。
人生进退全然不由自己做主,又何必满心忧虑惶惧?

注释

收起展开
  • 差着被官府差遣、轮到差事。
  • 石函石头制成的封匣,民间信仰中认为天庭存放众生名录、命籍的石盒。
  • 天曹道教所指的天界官署,主管人间的功过、命禄、祸福。
  • 料量核算、计量定数。
  • 分付分派、交付。
  • 忧惧忧虑惶恐,原敦煌写本异文作“优衢”,近代学者张锡厚校改此字。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗诗风的典型代表,全程不用任何典故,完全以当时的民间口语入诗,质朴浅白如话,没有丝毫文人诗词的雕饰痕迹,读来朗朗上口,极易在底层民众中传播。

全诗以民间普遍信奉的宿命观为核心,把人生的所有遭际都归为神明预先定好的安排,看似是劝人消解妄念、安于现状,实则也侧面折射出中古时期普通民众在沉重的生活压迫下,对自身命运无法自主的深层无奈,是研究初唐民间社会心态非常珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐白话诗人王梵志的代表性劝世作品,收录于敦煌出土的王梵志诗写本之中。

初唐时期民间广泛流行佛教与道教融合的宿命观念,王梵志以接近口语的通俗诗歌形式,向普通民众宣讲安分守己、不逐妄求的处世理念,这类诗作在当时的民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: