诗(幷序) 六十九

向命取人鬼,屠儿杀羊客。
鬼识人兴料,客辨羊肉厄。
人自不觉死,羊亦不觉搦。
恰似园中瓜,合熟即须擿。

译文

收起展开
阴司受命前来索人性命,屠夫正是要宰杀羊的食客。
鬼差知晓人命中的定数,食客也能辨明羊肉将遭宰杀的厄运。
人自己全然不知死期将至,羊也丝毫察觉不到即将被捉拿宰杀。
这情形就像园子里种的瓜,到了成熟的时候自然就该被采摘。

注释

收起展开
  • 兴料预先知晓的定数、消息,此处指鬼差掌握人的生死簿籍信息。
  • 厄厄运、劫难,此处指羊被宰杀的命运。
  • 搦捉拿、擒获,此处指羊被抓住宰杀。
  • 擿古同“摘”,采摘,此处喻指生命走到终点被收走。

赏析

收起展开
这首诗是典型的王梵志体白话劝世诗,全无文人诗的雕琢习气,语言质朴直白如同日常口语,极易被普通民众理解接受。

全诗以屠夫杀羊的日常场景起兴,将人的生死和羊的命运做类比,最后用园中熟瓜必然被摘的生活化比喻,形象地传递出生死有命、因果难逃的教化内核,说理毫不生硬,充满民间智慧的亲切感。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌出土文书中,这首诗是他创作的系列劝世白话诗的第六十九首。

这类诗作多以通俗浅白的语言宣讲佛家因果轮回、生死有命的观念,面向普通底层民众传播教化思想,在唐代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: