诗(并序)七十一

官职亦须求,钱财亦须觅。
天雨麻点孔,三年着一滴。
妄想逢便宜,参差着局席。
兀兀舍底坐,饿你眼赫赤。

译文

收起展开
官职名分需要主动去求取,钱财资财也需要努力去营谋。
就算往麻的细孔里下雨,三年也未必能落进一滴。
成天幻想着凭空撞上好运,好不容易盼到一点吃喝的福分。
还昏昏沉沉瘫坐在家里不肯动弹,最后只会饿得你双眼通红。

注释

收起展开
  • 天雨雨在这里作动词,意为下雨。
  • 麻点孔麻籽表面的细小凹孔,用来形容孔洞极其微小。
  • 着落进、沾到的意思。
  • 参差唐人俗语,意为好不容易、勉强。
  • 局席宴席,这里代指吃喝享乐的福分。
  • 兀兀昏昏沉沉、慵懒闲散的样子。
  • 赫赤通红的样子,这里指人饥饿到极点双眼发红的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“梵志体”白话诗,全程没有使用任何生僻典故,完全以民间日常口语入诗,质朴直白却力道十足。

诗人先用“天雨麻点孔,三年着一滴”的生活化比喻,点出哪怕是求取名利这类世俗收益,本身的获取概率也低得可怜,根本没有凭空掉馅饼的可能。紧接着笔锋一转,讽刺那些不肯付出行动、只会闭门空想的懒人,最后只会落得饥寒交迫的下场,把务实谋生的朴素道理讲得鲜活生动,充满了来自底层生活的真实智慧。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多以俚俗口语入诗,内容多为面向普通民众的生活劝诫,在当时的民间流传极广。

这首诗是王梵志传世组诗《诗(并序)》的第七十一首,创作背景针对当时不少底层民众妄图不劳而获、坐等天降横财的浮躁心态,以直白的俚语讲出务实谋生的朴素道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: