诗(并序) 七十二

生时不须歌,死时不须哭。
天地捉秤量,鬼神用斗斛。
体上须得衣,口里须得禄。
人人觅长命,没地可种谷。

译文

收起展开
活着的时候不必为其过度讴歌,死去的时候也不必为其过度啼哭。
天地如同手持秤砣公允称量万物,鬼神也会用斗斛来核定人的寿数福报。
人活在世,身上总得有蔽体的衣物,口中总得有果腹的口粮。
世间人人都追寻长命百岁,却根本没有地方可以种下长出长寿的谷种。

注释

收起展开
  • 捉秤量手持秤来称量,此处指天地自有公允衡量世间一切生命的规则。
  • 斗斛古代的标准量器,十斗为一斛,此处代指鬼神核定人福报寿数的计量标准。
  • 禄原指官吏的俸禄,此处代指普通人维持生存的口粮、食物。
  • 觅寻求、追寻。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志白话诗的代表性作品,全程不用冷僻典故,语言浅白如日常口语,完全脱离了六朝以来文人诗的藻饰习气,自带民间文学的质朴生命力。

全诗以层层递进的逻辑展开:先破世人对生死的过度哀乐执念,再点出世间万物都有其不可逾越的客观规则,继而点明人最核心的生存需求不过温饱二字,最后以“没地可种谷”的新奇俚喻,彻底戳破世人妄求长生的迷梦,诙谐清醒又余味悠长,在看似俚俗的表述里藏着对生命本质的深刻洞察。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流传于民间的白话诗僧,其诗作多以敦煌写本形式存世,内容大多贴近世俗生活,以俚浅直白的语言阐发警世劝善的人生哲理。

这首诗是他的系列组诗《诗(并序)》中的第七十二首,创作于初唐民间普遍崇信长生祈福观念的社会背景下,诗人以通透的视角点破世人对虚妄长寿的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: