诗(并序) 七十七

饶你王侯职,饶君将相官。
蛾眉珠玉佩,宝马金银鞍。
锦绮嫌不着,猪羊死不餐。
口中气扑断,眷属不相看。

译文

收起展开
就算你身居王侯的高位,就算你官拜将相的显职。
身边有美貌姬妾佩戴珠玉饰,胯下是名贵骏马配着金银鞍。
绫罗绸缎你都嫌不合意不肯穿,猪羊美味临死之前也咽不下。
口中的气息渐渐断绝的时刻,就连至亲眷属也不会在旁照看。

注释

收起展开
  • 饶你任凭你,就算你。
  • 蛾眉原指女子细长弯曲的秀美眉毛,这里代指美貌的姬妾、侍女。
  • 锦绮织有花纹的精美丝织品,代指华贵的衣物。
  • 气扑断指气息断绝,也就是人死亡的时刻。
  • 眷属亲属、家眷。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗最典型的艺术特色:以民间口语入诗,全无雕琢修饰,直白浅近却冲击力极强。开篇四句层层铺陈,把世俗人毕生追逐的顶级荣华富贵全部罗列出来,从权位到美色,从车马到服饰饮食,几乎覆盖了所有世俗享乐的维度。

后两句陡然急转,把视角直接拉到死亡的终极场景,前面所有的铺陈都成了虚妄的铺垫,生前拥有的一切在断气的瞬间都全然失去意义,连最亲近的人都无法替代你承受死亡的孤独。全诗没有任何说教的大道理,只靠前后场景的强烈反差,就把浮生若梦、富贵不常的警世内核传递得淋漓尽致,是唐代民间白话诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期流行于民间的白话诗人,其诗作多出自民间僧俗之手,以浅白通俗的风格宣扬警世劝善的观念,在中晚唐至宋代的民间流传极广。

这首诗是王梵志传世组诗中的第七十七首,属于典型的世俗劝诫类作品,创作初衷是点醒世人不要执着于世俗荣华的虚妄,看破富贵的暂时性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: