诗(并序) 七十八

自死与鸟残,如来相体恕。
莫养图口肠,莫煞共盘筯。
铺头钱买取,饱噉何须虑。
傥见阎罗王,亦有分疏取。

译文

收起展开
食用自然死亡、或是被鸟啄食剩下的肉,本就契合如来慈悲宽恕的教义。
不要为了满足口腹之欲豢养牲畜,不要亲手杀生把鲜肉摆上餐桌的食盘。
街市肉铺里用钱买来的现成肉食,吃饱肚子完全不需要有什么顾虑。
倘若将来死后见到阎罗王,你也有足够的理由为自己辩解分说。

注释

收起展开
  • 自死指自然死亡的动物。
  • 鸟残指被飞禽啄食剩下的动物躯体。
  • 相体恕指契合如来佛祖慈悲宽恕的根本精神。
  • 煞同“杀”,宰杀。
  • 盘筯盘指食盘,筯同“箸”,此处代指餐桌之上的肉食。
  • 噉同“啖”,吃。
  • 傥同“倘”,倘若、如果。
  • 阎罗王佛教传说中主管地狱的冥王,负责审判世人死后的善恶功过。
  • 分疏分辩、辩解、说明理由。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了王梵志诗最典型的通俗化、世俗化特征,全诗没有任何生僻用典,全用当时的民间口语写成,直白浅近却又逻辑自洽,很容易被普通民众理解接受。

诗作跳出了佛教戒律严苛的禁欲框架,没有要求信众完全断除肉食,而是给出了更易践行的折中方案:不亲手杀生,只买已经宰杀好的现成肉食,既照顾了普通人的口腹需求,又传递了慈悲不杀的核心理念,说理平实亲切,在民间劝善作品中极具代表性。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期著名的白话诗人,其诗作多以通俗浅近的语言宣扬佛教义理与世俗劝善理念,作品主要保存在敦煌遗书当中,在民间曾广为流传。

这首诗是《王梵志诗集》中收录的第七十八首劝世诗,核心宣扬佛教戒杀的基本戒律,面向普通市井民众创作,摒弃了晦涩的佛典术语,用日常口语传递教义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: