诗(幷序) 八十五

前身有何罪,索得涅槃荼。
天下恶风俗,临丧命犊车。
男婚傅香粉,女嫁着钗花。
尸厝阴地卧,知者是谁家。

译文

收起展开
前世不知犯下了什么罪过,落得个身死寂灭的可悲下场。
全天下都流行这种鄙陋的丧葬风俗,临死时人就被抬上运灵的丧车。
男子成婚尚且要敷上香粉修饰仪容,女子出嫁更要头戴钗花精心打扮。
尸身被安放在幽暗的墓穴之中,往后谁又能知道这坟地属于哪一户人家呢。

注释

收起展开
  • 涅槃荼梵语音译词,此处是民间对死亡、魂灵寂灭的委婉说法。
  • 犊车原本指牛车,在本诗中专指民间用来运送灵柩的丧车。
  • 傅香粉“傅”通“敷”,指涂抹香粉,是古代男子成婚时的传统修饰礼仪。
  • 厝原指暂时停放棺木待葬,本诗中引申为墓穴、葬地的含义。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志白话诗的典型特质,全程没有使用生僻典故,语言浅白如日常口语,却饱含着对世俗人情的通透洞察。

诗人没有站在道德高地生硬批判厚葬陋习,而是从生死的终极视角切入,以男女婚嫁尚且要修饰仪容的日常场景做反衬,点出人死后埋入荒坟,所有丧葬排场最终都毫无意义,说理自然通透,有着极强的民间劝世感染力,是唐代通俗诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌遗书中,内容多以劝世讽俗为主,风格浅白质朴。

这首诗创作于初唐民间厚葬之风盛行的时期,当时民众为了丧葬排场往往耗费大量家财,王梵志便以通俗直白的语言,从生死无常的角度对这类不良风俗进行劝诫,引导世人看淡身后虚名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: