诗(并序) 八十八

难忍傥能忍,能忍最为难。
伏肉虎不食,病鸟人不弹。
当时虽碕堵,过后必身安。
唾面不须拭,从风自荫干。

译文

收起展开
难忍的事倘若能够忍耐,能做到忍耐本身就是世间最难的事。
低伏的死肉老虎都不会去啃食,生病的鸟儿旁人也不会用弹弓去弹射伤害。
当下的处境纵然有崎岖险阻,事过之后自身必定能获得平安。
别人把唾沫吐到脸上也不必擦拭,任由风它自然吹干就好。

注释

收起展开
  • 傥通「倘」,倘若、如果。
  • 伏肉趴伏在地上的低贱猎物,此处指处于弱势的事物。
  • 弹用弹弓发射弹丸击打。
  • 碕堵原指曲折不平的墙,此处代指崎岖困厄的处境。
  • 唾面不须拭用唐代娄师德「唾面自干」的典故,指受了侮辱也要极度容忍,不加反抗。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志世俗哲理诗的典型代表,通篇以浅白如话的语言层层递进,阐释「忍」的处世哲学,没有堆砌任何生僻典故,说理平实恳切,如同乡老劝语。

全诗多处使用回环、对仗的艺术手法,首联以顶针式的句式点出「忍」之难,中间两联以虎不食伏肉、人不弹病鸟两个日常意象类比,说明守柔处下就能主动避害,最后用唾面自干的典故收束,把道家守弱、佛家忍辱的抽象思想,转化为普通百姓可以直接践行的处世准则,在民间拥有极强的传播力与认同感。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至中唐时期的民间白话诗人,其诗作多以通俗浅近的语言宣讲世俗处世哲理与佛家忍辱思想,这首诗是他传世《诗(并序)》组诗的第八十八首,属于面向普通民众的劝世类作品。

当时唐代民间佛教盛行,这类白话哲理诗多在乡野间口耳相传,作为底层百姓安身立命的处世参考,完全脱离了文人诗的典雅范式,极具民间烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: