推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
诗(并序) 九十二
诗(并序) 九十二
王梵志
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
本巡连索索,樽主告平平。
当不怪来晚,覆盏可怜精。
门前夜狐哭,屋上鵄枭鸣。
一种声响音,何如刮钵声。
译文
收起
展开
酒巡行到末尾时大家都意兴阑珊,主持酒宴的人说众人都已喝得量足意满。
你可不要怪我来得太晚,倒扣酒盏的赌酒游戏实在精巧热闹。
门外传来夜里狐狸的哀啼,屋顶上猫头鹰正厉声鸣叫。
这些世俗宴饮的种种声响,哪里比得上禅门刮钵的清声动人。
纠错
注释
收起
展开
本巡
古人饮酒时依次行酒,一轮为一巡,本巡指酒宴行酒的最后一轮。
索索
形容兴致衰减、无精打采的样子。
平平
此处指饮酒量已经达到平常的标准,不再劝酒。
覆盏
古代酒宴上的游戏,将酒盏倒扣为令,用来赌酒助兴。
鵄枭
即猫头鹰,古人认为它是不祥之鸟,啼声凄厉。
刮钵
钵是佛门僧人常用的食器,刮钵声指禅院中的日常声响,代指清苦安宁的修行生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了王梵志诗“直言白话,全同俚语”的艺术特色,没有使用典雅的典故,全以民间日常口语铺陈场景,读来质朴自然,毫无雕琢痕迹。
诗歌前半部分描摹世俗酒宴的热闹场景,后半部分笔锋一转,以狐啼枭鸣的凄厉声响点出宴饮场景暗藏的荒诞虚妄感,最后将宴饮的种种声响与佛门清修的刮钵声做对比,点出全诗主旨:世俗的享乐终究是虚妄可怖的,远不及清修生活安宁自在,暗含着初唐民间普遍流行的出世向佛的价值取向。
纠错
创作背景
收起
展开
王梵志是初唐时期的民间白话诗人,其诗作大多以敦煌写本的形式留存,内容多贴近市井世俗生活,寓有警世劝善的禅理思想。
这首诗属于王梵志的讽喻类作品,创作于初唐民间宴饮成风、佛禅思想广泛传播的社会背景下,以日常口语入诗,暗含对世俗享乐生活的反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01