诗(并序) 九十九

家僮须饱暖,装束唯粗疏。
俗人作怜爱,处置失形模。
衣绔白如鹤,头巾黑如乌。
裌袍实夸锦,衫段高机纑。
未羡霍去病,谁论冯子都。
此是丈夫妾,何关曹主奴。
他道恒饱食,我瘦我欲死。
唯须学一种,勿复当青史。
行年五十余,始学悟道理。
回头忆经营,穷因只由你。

译文

收起展开
家中僮仆只需吃饱穿暖,服饰装束务必朴素粗疏。
世俗之人对他们过度怜爱,行事安排全失规矩体统。
裤子白得像仙鹤的羽毛,头巾黑得像乌鸦的毛色。
夹袍夸耀着华美锦缎,衫料用高机织的粗麻。
不必羡慕战功赫赫的霍去病,也不要效仿受宠的冯子都。
这是自家男主人的侍妾,与雇主家的奴仆毫不相干。
旁人说他们常年饱食终日,我却瘦得快要饿死。
只需要学会安分守己这一件事,不必总想着名留青史。
年纪活到五十多岁,才开始体悟到处世的道理。
回头回想过去的钻营谋划,如今的穷困根源全在自己。

注释

收起展开
  • 形模规矩、体统,指符合身份的行事准则。
  • 衣绔裤子,绔通「裤」。
  • 高机纑高机织的粗麻布,纑指麻线、粗麻织物。
  • 霍去病西汉名将,战功卓著,身份显贵,此处代指地位尊崇的权贵。
  • 冯子都西汉权臣霍光的宠奴,仗势骄横,此处代指逾礼越分的得势奴仆。
  • 曹主唐代民间用语,指雇主、家主。
  • 经营此处指为追名逐利进行的钻营谋划。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志通俗诗的典型代表,完全摒弃了六朝以来文人诗的华丽辞藻,以接近口语的俚俗语言铺陈叙事,没有丝毫雕琢痕迹,读来如同老者当面训诫,充满鲜活的民间生活气息。

诗作多处运用对比手法,将世俗人家放纵奴仆侍妾追求华美服饰、逾越身份规矩的乱象,与安分守己者饥寒交迫的处境形成强烈反差,最终落点到「穷因只由你」的自省内核,既体现了唐代民间安命守分的处世观念,也侧面反映出当时底层社会阶层固化、民众生存空间逼仄的现实境况。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作多以俚俗浅白的语言承载训世劝善的教化功能,在唐代民间流传极广。

这首诗是王梵志传世大型组诗《诗》的第九十九首,属于面向普通民众的训诫类作品,创作初衷是劝导底层百姓戒除浮华攀比的妄念,安守本分、勤俭持家,避免因过度追求虚荣而陷入穷困。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: