诗 一一四

愚夫痴杌杌,常守无明窟。
沉沦苦海中,出头还复没。
顶戴神灵珠,随身无价物。
二鼠数相侵,四蛇摧命疾。
似露草头霜,见日一代毕。
更遇刀风吹,彼此俱无匹。
贮得满堂金,知是谁家物。

译文

收起展开
愚昧凡夫痴顽懵懂,常年困守在无明的暗窟之中。
长久沉沦在无边的苦海之内,刚探出头又再度被浪涛吞没。
人人头顶都秉赋着灵性宝珠,随身携带着本自具足的无价宝物。
日月二鼠不断侵损人的寿命,地水火风四蛇催迫人命疾速走向尽头。
人生就像草叶头的霜露,太阳一出来整段生命就宣告终结。
再遇上刀兵风火的灾厄,自身连同身外之物都将荡然无存。
就算你积攒下满屋子的黄金,死后又终究知道它会落入谁人的手中。

注释

收起展开
  • 痴杌杌唐代民间口语,形容痴顽愚钝、懵懂不明事理的状态。
  • 无明窟佛教术语,指被愚痴无明遮蔽的暗昧心境,无明是十二因缘之首,指代众生没有智慧、不明事理的蒙昧状态。
  • 二鼠佛教经典常用譬喻,以黑鼠、白鼠指代黑夜与白日,也就是日月,比喻时间不停流逝,不断侵消人的寿命。
  • 四蛇佛教经典常用譬喻,以四条毒蛇指代地、水、火、风“四大”,指代构成人体的四大元素,四大离散则人即死亡。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的白描手法,没有丝毫文人诗的雕琢痕迹,将佛教的核心义理转化为普通百姓一听就懂的家常话语,是唐代白话诗的典范作品。

全诗接连使用多个民间熟知的譬喻,从愚凡沉沦的状态说起,点出人人本具自性珍宝,再以二鼠侵年、四蛇催命、露霜见日的意象层层递进,渲染人生的短暂无常,最后落脚于金玉财富无法长保的核心劝诫,说理通透直白,冲击力极强,完全契合民间宣教的传播需求,也从侧面反映了唐代普通民众的生命观念与世俗信仰。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌出土的王梵志白话诗代表作之一,现存写本多达伯三八三三、伯二九一四等六件,可见在唐代民间流传极广。

王梵志的生平记载多见于唐宋笔记,相传他是隋末唐初的卫州黎阳人,诗作多以通俗浅白的韵文承载佛教世俗化的劝世义理,面向普通民众传播看破贪执、珍惜自性的观念,在中晚唐到五代的民间影响极大。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: