梵志与王生

梵志与王生,密敦胶漆友。
共喜歌一乐,同欣咏五柳。
适意叙诗书,清淡杯渌酒。
莫怪频追逐,只为相知久。

译文

收起展开
我王梵志和友人王生,情谊深厚笃实如胶似漆。
我们一同畅享日常的闲趣欢乐,共同吟诵寄托隐逸志趣的陶渊明诗作。
兴致舒展时畅谈诗书义理,闲坐对饮杯中的澄澈清酒。
不要怪我常常主动登门相聚,只因为我们是相知多年的至交。

注释

收起展开
  • 密敦情谊深厚笃实。
  • 胶漆友出自传统典故,指交情牢不可破的挚友,古人常以胶和漆的黏合状态比喻人与人之间亲密无间的关系。
  • 五柳指陶渊明,他曾作《五柳先生传》以自况,此处代指陶渊明的隐逸诗作与高洁志趣。
  • 渌酒清酒,指滤去渣滓的澄澈美酒。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了王梵志诗作一贯的平易质朴风格,没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的表达记录了两位布衣友人的日常交游场景,读来亲切自然。

诗作化用陶渊明的典故,暗合二人不慕世俗功名、以诗书酒乐为寄托的隐逸志趣,末句以直白的告白点出多年相知的深厚情谊,情感真挚毫无矫饰之感,是初唐民间士人交游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具代表性的民间白话诗人,其诗作大多保存在敦煌藏经洞出土的唐代写卷中,多以记录世俗日常、抒发布衣情志为核心内容,风格浅白质朴,在民间流传极广。

这首诗的写本在敦煌文书中先后出现两处抄录版本,当代敦煌学家整理王梵志存世作品时,参照两处抄本的异文互补,补全了原卷残损的字句,最终形成了今日所见的完整定本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: