回波乐 十四

隐去来,寻空有,空有毕竟两无名,二境安心欲何守?
不长不短鉴空心,若见空心还是有。
空有俱遣法无依,智者融心自安偶。
隐去来,勿浪波波走。

译文

收起展开
归隐去吧,去探寻佛家所说的空与有之义,空和有说到底二者都没有实有名相,在这两种境地里想要安心又该持守什么呢?
不偏于长也不偏于短,照察自己的空明本心,要是执着于“空心”的概念,这份执着本身就还是属于“有”的范畴。
把空和有的两边执着全都排遣掉,就不会依存于任何固定的法义,有智慧的人融通本心自然能得到安适的归处。
归隐去吧,不要徒劳地在世间四处奔波游走。

注释

收起展开
  • 回波乐唐代民间流行的曲调名,属于六言乐府,多用作偈曲传唱通俗义理。
  • 空有佛家核心概念,“空”指一切事物没有固定不变的自性,“有”指因缘聚合显现的万事万物,是佛家义理的一对核心范畴。
  • 二境这里指代“空”和“有”这两种义理境域。
  • 鉴空心观照、省察自己本然的空明本心。
  • 俱遣全部排遣、破除,这里指同时破除对“空”和“有”两边的执着。
  • 浪波波走唐代白话俗语,指漫无目的、徒劳无功地四处奔波游走。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是完全以民间口语入诗,没有丝毫文人诗的雕琢痕迹,将晦涩的佛家般若中观思想讲得通俗易懂,契合普通信众的理解能力。

诗作紧扣“空有不二”的核心禅理,先破世人对“有”的执着,再进一步破世人对“空”的执着,指出哪怕执着于“空心”本身也是一种执念,最终导向无依无待、融通自在的修心境界,层层递进逻辑极为清晰。

全诗首尾以“隐去来”的咏叹呼应,契合《回波乐》曲调反复咏叹的特点,劝谕世人放下执念、停止世俗徒劳奔波的主旨直白恳切,在唐代白话诗中有着极高的思想价值与艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐白话诗僧王梵志的禅理诗作,收录于敦煌出土的《王梵志诗集》写本中,是依托《回波乐》这一初唐流行的民间曲调创作的通俗偈诗。

王梵志的诗作多以浅白如话的语言宣讲佛家义理与处世智慧,这首诗正是其代表作品,创作于禅宗思想广泛流行的初唐时期,面向普通信众传播般若空观的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: