回波乐 十五

隐去去,隐去游朝市。
不离烦恼原,无希真妙理。
对境息贪痴,何假求高士?
是非不二见,法界同昆季。
隐去来,大乐无机止。

译文

收起展开
抽身隐退啊,我隐迹逍遥游于市井尘世之间。
不必脱离烦恼的本源,心中无求便契合真正的玄妙义理。
面对外境就能止息贪念愚痴,又何必专程去寻访世外高士?
对是与非不持二元对立的分别见解,十方法界万物都如同兄弟一般。
隐遁自在啊,至高的喜乐没有穷尽止息的时刻。

注释

收起展开
  • 朝市原指朝廷与市集,此处代指世俗人间、市井生活。
  • 烦恼原佛教术语,即烦恼之源,指一切贪、嗔、痴等惑乱心性的念想的本源。
  • 不二见佛教中观派核心观点,指不执着于是非、善恶、凡圣等二元对立的分别认知。
  • 法界佛教术语,指一切众生与万事万物存在的总体范畴。
  • 昆季兄弟的别称,长为昆,幼为季。

赏析

收起展开
这首诗是王梵志以禅入诗的代表性作品,完全跳脱了传统隐遁诗“避世离俗入山修行”的固化思路,提出了“游朝市而隐”的新型禅隐观。

全诗语言浅白如话,没有堆砌晦涩的佛典术语,却把“不离烦恼而得菩提”的禅宗核心义理讲得通透晓畅,认为真正的修行不必脱离世俗生活,只要破除对外境的贪痴执着,消解是非的二元分别,就能体悟到众生平等的至乐境界,充分体现了唐代民间禅诗通俗化、世俗化的鲜明特色。

创作背景

收起展开
王梵志是初唐至盛唐时期极具影响力的民间白话诗人,诗作多以佛理禅趣为核心,以通俗浅白的偈颂形式在僧俗群体间广泛流传。

这首《回波乐》是他的禅理组诗中的一篇,创作于唐代开元前后,当时南宗禅“佛法在世间”的思想在民间快速传播,王梵志便以大众易懂的诗歌形式,将新兴的禅修理念融入世俗日常的书写中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: